1
00:01:09,800 --> 00:01:12,310
Πάγωμα! Μην προσπαθήσεις καν να χαμογελάσεις.

2
00:01:19,600 --> 00:01:20,660
Πήγαινε μετά από αυτό!

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,870
Γεια, φαίνεσαι σωστά

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
εγώ!

5
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
που εισαι...

6
00:01:47,200 --> 00:01:50,510
Συνταγματάρχη, οδηγούμε τον άνθρωπο
που έκλεψε το ελικόπτερο. Τέλος.

7
00:01:50,600 --> 00:01:53,430
Απλώστε. Δεν θέλω ένα ατύχημα.
Μείνε στα τακούνια του.

8
00:02:16,760 --> 00:02:18,710
Ευτυχώς,
το κτίριο δεν έχει ακόμη κατειλημμένο.

9
00:02:18,800 --> 00:02:21,430
Ερχομαι.
Ξεθωριάζει πριν αρχίσει η λοίμωξη.

10
00:02:29,640 --> 00:02:32,100
Βοήθεια! Βοήθεια!

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,630
Είσαι καλά;

12
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Φύγε από τη μέση!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,030
Ωραία, Spider Man.

14
00:02:49,120 --> 00:02:50,630
Εσύ, σταμάτα εκεί!

15
00:03:20,040 --> 00:03:22,270
Ημέρα, δεσποινίς Γκραντ.
Πέτρο, μην πας εκεί!

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,710
Δεν θέλω σαλιγκάρια.
Τους μισώ.

17
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Θέλω χαβιάρι.

18
00:03:26,880 --> 00:03:29,260
Κύριε Τζέιμσον!

19
00:03:29,360 --> 00:03:33,590
Δεν βλέπεις ότι είμαι
γιορτάζει έναν αιώνα;

20
00:03:33,680 --> 00:03:35,870
Άργησες για
Η ρύθμιση του Smokin.

21
00:03:36,040 --> 00:03:37,390
Η λιμουζίνα περιμένει.

22
00:03:37,480 --> 00:03:39,550
Μισώ αυτούς τους καταραμένους μανδύες.

23
00:03:41,600 --> 00:03:43,270
Περίμενε ένα λεπτό!

24
00:03:44,120 --> 00:03:46,710
Υπομονή! Πρέπει να σου μιλήσω.

25
00:03:48,360 --> 00:03:51,070
Μπορώ να φωτογραφίσω το
υπογραφή της συνθήκης ειρήνης;

26
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Έχεις τρελαθεί;

27
00:03:52,320 --> 00:03:55,110
Δεν είναι γεμάτο πλήθος
τόπος εγκλήματος,

28
00:03:55,200 --> 00:03:58,980
αλλά ένα σημαντικό γεγονός παγκόσμιας κλάσης.
Θέλω έναν έμπειρο φωτογράφο.

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,710
Είσαι ελεύθερος επαγγελματίας.

30
00:04:00,800 --> 00:04:02,020
Παρακαλώ δικαιολογήστε με.

31
00:04:02,200 --> 00:04:05,900
Πάρτε το χρόνο μέχρι την ουρά.
Δικαιολογήστε καλά. Πήγαινε.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,310
Υπέροχο πράγμα!

33
00:04:18,680 --> 00:04:21,190
Δύο παγκόσμιοι ηγέτες
υπογράψει συμφωνία ειρήνης

34
00:04:21,280 --> 00:04:23,150
μετά από αιώνες εχθρότητας.

35
00:04:23,400 --> 00:04:25,310
Μια τέτοια εικόνα μπορεί να νικήσει τον Πούλιτζερ.

36
00:04:25,560 --> 00:04:27,190
Χρειάζομαι μια καλή ευκαιρία.

37
00:04:27,280 --> 00:04:30,070
Δεν μπορώ. Κάθε εφημερίδα
μπορεί να φέρει έναν φωτογράφο.

38
00:04:30,160 --> 00:04:31,450
Τι γίνεται με το δικό σου
πάρτι το βράδυ;

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,070
Φαίνονται οι δύο πρωταγωνιστές
εκεί μαζί πριν την υπογραφή.

40
00:04:35,160 --> 00:04:37,910
Έχω πάρει μερικά καλά
φωτογραφίες του Spider-Man...

41
00:04:38,000 --> 00:04:41,310
Εντάξει.
Προσπαθώ να σου βγάλω άδεια.

42
00:04:41,640 --> 00:04:45,420
Οδηγός, τι κάνεις;
Ο ράφτης μου δεν είναι εδώ.

43
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Γεια σου!

44
00:04:47,640 --> 00:04:50,310
Μείνετε ήρεμοι.
Δεν σου συμβαίνει τίποτα.

45
00:04:50,760 --> 00:04:52,830
Μήπως το ξέχασες
πληρώσει για έναν ράφτη;

46
00:04:56,320 --> 00:04:59,510
Αν δεν με βγάλεις σωστά
τώρα, θα πρέπει να το μετανιώσεις.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,430
Πρέπει να διατηρήσουμε την κατάσταση ήρεμη,

48
00:05:01,520 --> 00:05:02,910
σε αντίθεση με τον ήρεμο κύριο.

49
00:05:03,000 --> 00:05:04,910
Ξέρεις ποιος είμαι;

50
00:05:18,720 --> 00:05:21,670
Έχω εμπλακεί σε ατύχημα.
Γιατί θέλουν τον Τζέιμσον;

51
00:05:22,080 --> 00:05:23,710
Επιβιώνει μόνο με έναν τρόπο.

52
00:05:32,440 --> 00:05:33,660
Τι είναι αυτό το μέρος;

53
00:05:33,760 --> 00:05:36,510
Σαν προπόνηση
site για δολοφόνους.

54
00:05:40,000 --> 00:05:41,590
Ίσως αυτό βγει έξω.

55
00:05:45,280 --> 00:05:46,340
Είμαι στον αέρα.

56
00:05:48,800 --> 00:05:50,070
Πώς κατέληξα εδώ;

57
00:05:51,920 --> 00:05:53,390
Τι είναι αυτό το μέρος;

58
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
Αυτοί οι τύποι είναι σοβαροί.

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,510
Τι έχουν κάνει στον Τζέιμσον;

60
00:06:02,760 --> 00:06:04,070
Τι έκανες με τον Πάρκερ;

61
00:06:04,280 --> 00:06:05,670
Πρέπει να μιλήσουμε.

62
00:06:05,760 --> 00:06:07,310
Ποιος στο διάολο είσαι;

63
00:06:07,400 --> 00:06:09,470
Είμαι ο συνταγματάρχης Νικ Φιούρι.

64
00:06:09,920 --> 00:06:11,310
Θα είμαι εδώ.

65
00:06:11,400 --> 00:06:12,460
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

66
00:06:12,840 --> 00:06:13,950
Σε Σωτασανκάρικο;

67
00:06:14,040 --> 00:06:17,110
έκανα λάθος.
Μοιάζεις σαν να έχεις δει το φάντασμα.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,190
Θα έπρεπε να είσαι νεκρός!

69
00:06:19,560 --> 00:06:21,990
Άρα θέλει το κράτος
ο κόσμος να πιστέψει.

70
00:06:22,240 --> 00:06:24,430
δημοσίευσα το δικό σου
ειδοποίηση θανάτου.

71
00:06:25,200 --> 00:06:26,950
Δεν υπάρχει έπαινος.

72
00:06:27,040 --> 00:06:32,270
«Τα μηνύματα θανάτου του Bugle.
Φιούρι, Νικ».

73
00:06:33,080 --> 00:06:37,550
Δημοσίευσες λάθος τις φωτογραφίες μου.
Ο βολβός του ματιού βρίσκεται σε λάθος μάτι.

74
00:06:37,640 --> 00:06:39,630
Είσαι μεγάλη υπόθεση, Τζέιμσον.

75
00:06:39,880 --> 00:06:44,270
Ακούω. Από εδώ και πέρα ​​πρέπει
μην κάνεις λάθη, είναι ξεκάθαρο;

76
00:06:44,360 --> 00:06:45,830
Τι είναι αυτό το μέρος;

77
00:06:45,920 --> 00:06:48,110
Καλώς ήρθατε στα Αρχηγεία.

78
00:06:48,200 --> 00:06:51,980
Διεθνής Κατάσκοπος
Τμήμα Αντίστασης.

79
00:06:52,080 --> 00:06:54,510
- Χρησιμοποιούμε τη συντομογραφία YPKW.
- Δεν το έχω ακούσει.

80
00:06:54,600 --> 00:06:57,790
Ακόμα και το FBI και η CIA
δεν ξέρω για εμάς.

81
00:06:57,880 --> 00:07:01,550
Η αποστολή της YPKW είναι να
κρατήστε τον κόσμο ασφαλή

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,390
με κάθε απαραίτητο μέσο.

83
00:07:05,600 --> 00:07:09,630
Αυτός είναι ένας χαμαιλέοντας,
ένας επικίνδυνος και αδίστακτος δολοφόνος.

84
00:07:09,760 --> 00:07:13,270
Μπορεί να γίνει ακριβώς
το ίδιο με οποιονδήποτε,

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,310
του οποίου τη φωτογραφία μπορεί να τραβήξει.

86
00:07:15,400 --> 00:07:18,940
Άκουσα για αυτόν πρώτη φορά μέσα
Κωνσταντινούπολη όταν κατακεραύνωσε την αντιπροσωπεία.

87
00:07:21,640 --> 00:07:25,260
Επιτέθηκε σε α
στρατιωτική βάση στη Ρώμη,

88
00:07:25,360 --> 00:07:28,110
αλλά μας ξέφυγε από
η στολή του ιερέα.

89
00:07:29,680 --> 00:07:32,060
τον συνάντησα
τελευταία φορά στο Σεράγεβο.

90
00:07:32,560 --> 00:07:34,150
Διέφυγε ως νοσοκόμα.

91
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
Δεν θα με ξανανικήσει.

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,550
Τι κάνει αυτό
έχει να κάνει με εμένα;

93
00:07:40,040 --> 00:07:43,990
Οι τρομοκράτες προσέλαβαν τον Καμέλεων
να καταστρέψει τη συνθήκη ειρήνης.

94
00:07:44,840 --> 00:07:46,470
Μπορεί να σημαίνει πόλεμο.

95
00:07:46,600 --> 00:07:47,660
Αυτό είναι όλο.

96
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
Έφτασε στη Νέα
York το πρωί.

97
00:07:50,400 --> 00:07:52,830
Νέα Υόρκη; Η γιορτή μου!

98
00:07:53,080 --> 00:07:55,540
Ο χαμαιλέοντας έρχεται εκεί

99
00:07:55,920 --> 00:07:58,550
με αγνώστων στοιχείων μεταμφίεση.

100
00:07:58,760 --> 00:08:01,710
Η αστυνομία και
το FBI είναι εκεί.

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,470
Αυτό το μέρος είναι καλύτερο
απομονωμένος από...

102
00:08:03,560 --> 00:08:05,230
Δεν τον προσέχουν καν.

103
00:08:05,320 --> 00:08:07,150
Δεν μπορούμε να το ακυρώσουμε
γιορτές τότε;

104
00:08:07,560 --> 00:08:10,790
Χωρίς ζάρια.
Όλα πρέπει να επηρεάζουν το φυσιολογικό.

105
00:08:11,200 --> 00:08:13,030
Αν σταματούσαμε κάθε
τη στιγμή που κάποιος απειλούσε,

106
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
όλος ο κόσμος θα σταματούσε.

107
00:08:14,920 --> 00:08:16,270
Κρατήστε αυτό εμπλεκόμενο.

108
00:08:16,400 --> 00:08:18,750
Νιώθεις καλύτερα στον τομέα σου.

109
00:08:18,840 --> 00:08:20,230
Γι' αυτό είσαι
σημαντικό για μένα.

110
00:08:20,640 --> 00:08:23,990
Αν δεις κάτι
ύποπτο, πατήστε αυτήν την καρφίτσα

111
00:08:24,080 --> 00:08:26,540
έτσι οι μυστικοί πράκτορες
της YPKW έρχονται να βοηθήσουν.

112
00:08:26,640 --> 00:08:28,310
Το κτίριο του Μπουγκλ
είναι γεμάτο από αυτά.

113
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
-Αλλά αυτό που...
-Έχε τα μάτια σου ανοιχτά.

114
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
Θα σε στείλω πίσω τώρα.

115
00:08:32,840 --> 00:08:34,390
Ωχ, πρέπει να επιστρέψετε.

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,220
Τι ήταν αυτό;

117
00:08:41,320 --> 00:08:43,350
Εθνικής Ασφάλειας.
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

118
00:08:44,640 --> 00:08:46,940
J-3 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΡΧΗΤΕΣ

119
00:08:47,040 --> 00:08:48,710
ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ JOE ROBERTSON

120
00:08:49,240 --> 00:08:50,950
ΔΟΞΑ ΤΗΝ
ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ JAMESON

121
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
ΠΙΤΕΡ ΠΑΡΚΕΡ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

122
00:08:59,760 --> 00:09:03,460
Λόρδε Τζέιμσον, επέστρεψες νωρίς.
Συμφωνήσατε με το smoky;

123
00:09:03,600 --> 00:09:04,990
Προσαρμογέας.

124
00:09:05,400 --> 00:09:07,670
Φέρτε το σχέδιο για το βράδυ
ρυθμίσεις ασφαλείας.

125
00:09:07,920 --> 00:09:10,430
Άφησα ένα αντίγραφό σου
χαρτοφύλακα πριν από μισή ώρα.

126
00:09:10,560 --> 00:09:14,470
Το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.
Είναι πρόβλημα;

127
00:09:14,880 --> 00:09:17,390
Όχι. Το ψάχνω ξανά.

128
00:09:21,480 --> 00:09:23,110
Γεια, Jonah.

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
Ρόμπι,
πρέπει να μιλήσουμε αμέσως.

130
00:09:26,280 --> 00:09:27,710
Κάτι δεν πάει καλά.

131
00:09:30,040 --> 00:09:31,590
Εδώ. Τι είναι αυτό;

132
00:09:31,840 --> 00:09:33,750
Απογευματινές ρυθμίσεις ασφαλείας.

133
00:09:34,040 --> 00:09:36,070
Τους έδωσες ένα
αντιγράψτε πριν φύγω.

134
00:09:36,280 --> 00:09:40,190
έτσι είπα!
Προσπαθείς να με μπερδέψεις;

135
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Τι συμβαίνει με αυτήν;

136
00:09:44,040 --> 00:09:46,950
Jonah, πρέπει να παίξω ξαφνικά.
Θα επιστρέψω σύντομα.

137
00:09:48,200 --> 00:09:49,790
Κύριε Τζέιμσον, πρέπει να φύγω.

138
00:09:50,320 --> 00:09:54,590
Περιμένετε. Αυτό είναι μια μικρή περίπτωση.
Δεν σε θέλω... Γεια σου!

139
00:09:55,080 --> 00:09:56,830
Πού πήγε η ασφάλεια
εξαφανίζονται τα σχέδια;

140
00:09:57,040 --> 00:09:59,150
Ήταν εδώ.
Ίσως τους πήρε ο Ρόμπι.

141
00:09:59,240 --> 00:10:00,460
Γιατί στο καλό έκανε...

142
00:10:01,560 --> 00:10:03,790
Όχι! Ρόμπι!

143
00:10:19,720 --> 00:10:21,590
Γεια σου! Αυτό που...

144
00:10:23,520 --> 00:10:25,630
Καμία τρέλα για την αράχνη.
Αυτό δεν είναι χαμαιλέοντας.

145
00:10:25,720 --> 00:10:27,590
παρεξηγησες! Αφήστε τον να φύγει.

146
00:10:27,840 --> 00:10:30,910
Τι κάνει εδώ ο Spider Man;

147
00:10:31,120 --> 00:10:32,550
Agent One, πιάσε τον!

148
00:10:38,560 --> 00:10:42,030
Χωρίς συσκευή απεικόνισης.
Δεν είναι. Διαδώστε!

149
00:10:49,720 --> 00:10:50,940
Στάση!

150
00:10:51,200 --> 00:10:54,820
τον βρήκα. 7ος όροφος, δυτική πτέρυγα.
Την έκανε στη Μις Γκραντ.

151
00:10:56,000 --> 00:10:57,670
Όλοι οι πράκτορες στον 7ο όροφο.

152
00:10:57,840 --> 00:11:01,030
Hold Glory Grant.
Φυλάξτε τις εξόδους.

153
00:11:01,480 --> 00:11:04,310
Σε έπιασε. Εγώ όχι συνήθως
μαζέψτε άγνωστες γυναίκες.

154
00:11:04,760 --> 00:11:06,790
Διασκεδαστικό, αλλά όχι πολύ πονηρό.

155
00:11:10,320 --> 00:11:12,110
Ανόητος! Έπρεπε να τον πιάσει.

156
00:11:12,480 --> 00:11:14,470
Είναι επικίνδυνο να
απολαύστε τις άλλες σάουνες.

157
00:11:32,080 --> 00:11:33,870
Είσαι απλά ο άντρας
ψάχνω.

158
00:11:34,160 --> 00:11:37,270
Έχω έναν εφεδρικό βασικό ρόλο του Σαίξπηρ
festivaaleilla το βράδυ,

159
00:11:37,360 --> 00:11:38,630
και έκλεισα μια θέση για εσάς.

160
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Είσαι εκεί;

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,270
Υποθέτω ότι σήμαινε «ναι».

162
00:11:48,120 --> 00:11:51,270
Γιατί το έκανες αυτό; έπρεπε.

163
00:11:51,360 --> 00:11:52,870
Γιατί νόμιζες ότι θα το επέτρεπα;

164
00:11:53,120 --> 00:11:57,070
Πίστευα ότι είναι ο Peter Parker
ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο.

165
00:12:09,480 --> 00:12:13,510
Όλες οι μονάδες, συναγερμός. Έρχονται VIP επισκέπτες.
Η εκδήλωση ξεκινά.

166
00:12:24,200 --> 00:12:26,990
Μπρους;
Ο χαμαιλέοντας έφτασε.

167
00:12:27,280 --> 00:12:28,750
Απλώς συνεχίστε να χαμογελάτε.

168
00:12:31,320 --> 00:12:33,950
Υπάρχει ένας εισβολέας.
31ος όροφος, τομέας 5.

169
00:12:38,960 --> 00:12:41,710
Το σπίτι έχει διεισδύσει.
31ος όροφος.

170
00:12:45,960 --> 00:12:47,070
Χαμαιλέοντας, στάσου!

171
00:12:47,960 --> 00:12:49,390
Ωραία χτενίσματα.

172
00:12:52,200 --> 00:12:55,710
Αυτός ο τύπος καταστρέφει τους πνεύμονές μου πιο γρήγορα
από το ταξί που οδηγεί παραπάνω.

173
00:13:11,640 --> 00:13:13,390
Αυτός είναι ο Χαμαιλέοντας. Πιάσε την!

174
00:13:13,960 --> 00:13:15,350
Όχι! Μένω μακριά.

175
00:13:15,760 --> 00:13:19,670
Αυτό είναι ηλίθιο. Όταν πολεμάμε,
ο Χαμαιλέοντας παίρνει το προβάδισμα.

176
00:13:20,160 --> 00:13:22,030
Ώρα να σε διώξουν
από τα στελέχη.

177
00:13:22,440 --> 00:13:25,070
Ίσως ήρθε η ώρα για
να αλλάξω όψη.

178
00:13:25,960 --> 00:13:27,670
Πράκτορας Ένα; Λοιπόν, συνταγματάρχη.

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,150
Τώρα υπάρχει μια λειτουργία συναγερμού.
Θα είμαι εκεί ο ίδιος.

180
00:13:31,240 --> 00:13:33,750
Τα λέμε στο ρετιρέ
μετά από 10 λεπτά.

181
00:13:33,960 --> 00:13:35,590
Αυτό είναι ξεκάθαρο. Τέλος.

182
00:13:36,000 --> 00:13:39,070
Ρετιρέ. Τρομάζω.
Οι VIP επισκέπτες πρέπει να βγουν έξω.

183
00:13:39,320 --> 00:13:41,590
Ο Συνταγματάρχης το πιστεύει
ο Χαμαιλέοντας ανεβαίνει.

184
00:13:42,960 --> 00:13:44,070
ΚΕΛΑΡΙΟ

185
00:14:07,440 --> 00:14:09,590
Εντάξει. Θα το τσεκάρω.

186
00:14:12,600 --> 00:14:13,990
Πρέπει να ελέγξετε τη βαλβίδα αερίου.

187
00:14:17,960 --> 00:14:20,950
«Γιατί ανέχομαι
τέτοια κοροϊδία;»

188
00:14:21,000 --> 00:14:23,750
«Γιατί μου αξίζει κάτι τέτοιο
υπέρβαση;"

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
«Γιατί να γελοιοποιώ τα ελαττώματά μου;»

190
00:14:26,400 --> 00:14:28,700
Πού στο διάολο είσαι, Πάρκερ;

191
00:14:28,800 --> 00:14:31,950
«Αν πιστέψω θα σε κεράσω
λάθος αν μου λείπει η αλήθεια»

192
00:14:32,000 --> 00:14:34,510
«Αυτό είναι περιφρόνηση για γούρι».

193
00:14:35,040 --> 00:14:38,470
«Λοιπόν, αντίο,
Πρέπει να ομολογήσω».

194
00:14:38,560 --> 00:14:41,430
«Δεν σου άρεσε
ένας αληθινός κύριος».

195
00:14:44,600 --> 00:14:46,350
Πώς έγινε αυτό;

196
00:15:04,960 --> 00:15:07,990
Αν ήμουν χαμαιλέοντας,
ποιανού χρώματα θα διάλεγα;

197
00:15:08,160 --> 00:15:09,350
Αέρας αράχνης!

198
00:15:09,440 --> 00:15:12,110
Ο χαμαιλέοντας είναι κοντά.
Οπου;

199
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
Ο συνταγματάρχης νομίζει ότι είναι
καιρός να βγάλετε τους VIP έξω.

200
00:15:18,720 --> 00:15:21,350
Μπράβο.
Είναι εδώ αρκετό καιρό.

201
00:15:23,320 --> 00:15:26,750
Φεύγουν οι VIP επισκέπτες;
Παρακολουθώ γεγονότα.

202
00:15:30,720 --> 00:15:31,940
Καλή δουλειά πράκτορα.

203
00:15:32,120 --> 00:15:33,670
Συνταγματάρχη, ήρθες νωρίς.

204
00:15:33,960 --> 00:15:37,710
Ο πατέρας μου το είπε νωρίς
πουλί αρπάζει τον χαμαιλέοντα.

205
00:15:37,800 --> 00:15:39,390
Ακολουθήστε με. Jopas κάτι.

206
00:15:39,960 --> 00:15:41,470
Ο Φιούρι ήρθε στη σκηνή.

207
00:15:42,160 --> 00:15:44,510
Ίσως να ήθελε
πάρε τα σε ασφάλεια...

208
00:15:44,600 --> 00:15:46,430
Περίμενε ένα λεπτό. Ωχ όχι!

209
00:15:51,720 --> 00:15:53,510
Σταθείτε σε αυτό το μέρος!

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,350
Μην πυροβολείτε!

211
00:15:57,560 --> 00:16:01,430
Ήξερα ότι θα γίνει.
Ο Spider-Man επιτέλους χτυπήθηκε.

212
00:16:02,560 --> 00:16:04,590
Περιμένετε. Δεν καταλαβαίνεις!

213
00:16:05,240 --> 00:16:07,350
Στάση! Κοιτάξτε το Fury.

214
00:16:10,960 --> 00:16:12,100
Επίθεμα ματιών.

215
00:16:13,200 --> 00:16:16,230
Είναι σε λάθος μάτι.
Αυτός είναι ο Χαμαιλέοντας!

216
00:16:16,960 --> 00:16:19,550
Agent One, έρχομαι.
Αναφέρετε την τοποθεσία σας.

217
00:16:19,640 --> 00:16:21,940
Εγγράφω. Είναι;

218
00:16:22,320 --> 00:16:23,350
Μανία;

219
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
Στείλτε τους άνδρες να ελέγξουν το σκραπ.
Εξασφαλίζοντας ότι δεν γλίτωσε.

220
00:16:47,120 --> 00:16:50,510
Πώς έκανε ο Χαμαιλέοντας
να κάνω ένα τέτοιο λάθος λάθος;

221
00:16:50,800 --> 00:16:52,470
Η απάντηση είναι ξεκάθαρη,
το τσουβάλι.

222
00:16:52,560 --> 00:16:55,270
Δημιούργησε έναν ψεύτικο κώλο
με βάση την εικόνα του Fury,

223
00:16:55,360 --> 00:16:58,950
που ήταν στο θάνατό σου.
Αυτή η εικόνα ήταν λάθος.

224
00:16:59,040 --> 00:17:00,070
Δεν το ήξερε.

225
00:17:00,160 --> 00:17:02,750
Άλλωστε αξίζει τον κόπο
να κάνει κακή δημοσιογραφία.

226
00:17:02,960 --> 00:17:04,790
- Συνέχισε στο ίδιο κομμάτι, JJ.
- Σένκιν...

227
00:17:05,240 --> 00:17:06,380
Συνεχίζει να τρέχει.

228
00:17:13,960 --> 00:17:17,990
Για μια στιγμή σκέφτηκα
δεν θα γινόταν.

229
00:17:18,480 --> 00:17:19,540
Ετσι.

230
00:17:21,760 --> 00:17:25,150
Πάρκερ, τι κάνεις εδώ;
Πώς μπήκες;

231
00:17:25,560 --> 00:17:28,550
Επινόησα τρόπους όπως
οποιοσδήποτε καλός ελεύθερος επαγγελματίας.

232
00:17:28,640 --> 00:17:31,550
Όταν θέλω να πάρω ένα
εικόνα, τίποτα δεν με εμποδίζει.

233
00:17:31,720 --> 00:17:34,180
Χρειάζομαι μια καλή φωτογραφία.

234
00:17:37,480 --> 00:17:39,110
Τώρα σε έπιασαν!

235
00:17:42,960 --> 00:17:44,510
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,950
Όχι! Κάτω τα χέρια.

237
00:18:04,040 --> 00:18:05,710
Βγάλ' το, στυλό!

238
00:18:05,800 --> 00:18:07,470
Μη με σταματάς τώρα.

239
00:18:07,560 --> 00:18:08,950
Είμαι τόσο...

240
00:18:09,360 --> 00:18:11,660
Τόσο κοντά.

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,110
Έτσι...

242
00:18:21,320 --> 00:18:22,990
Όμορφα όνειρα, Χαμαιλέοντας.

243
00:18:23,960 --> 00:18:27,230
Όταν ξυπνάς,
ίσως νιώσεις ξανά σαν τον εαυτό σου.

244
00:18:27,320 --> 00:18:30,790
Έκανε ο Χαμαιλέοντας
κάτσε δίπλα μου;

245
00:18:30,960 --> 00:18:33,550
Χρειάζομαι πολύωρες διακοπές.

246
00:18:35,520 --> 00:18:37,950
Μπρους, έσωσα τον κόσμο ξανά.

247
00:18:38,280 --> 00:18:43,070
Τι παίρνω για αυτό;
Ως συνήθως, δεν έχω τίποτα απολύτως.

248
00:18:43,520 --> 00:18:46,790
Υπέροχη δουλειά, Spider-Man.
Σας ευχαριστώ!

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,310
Είπε «ευχαριστώ»;

250
00:18:49,960 --> 00:18:53,390
Ευχαριστεί κανείς τον Spider Man;
Είναι η πρώτη φορά.

251
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Ανοίγω, θεία.

252
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Ω, Μαίρη Τζέιν!

253
00:18:59,040 --> 00:19:02,350
Σας ευχαριστώ. Δεν ήρθες να με δεις
παίξτε, παρόλο που το κάνατε.

254
00:19:02,440 --> 00:19:03,630
Το υποσχέθηκα;

255
00:19:03,720 --> 00:19:06,550
Και μη δίνεις άλλο τέτοιο φιλί.

256
00:19:06,960 --> 00:19:08,100
Τι φιλί;

257
00:19:08,560 --> 00:19:11,020
Χαμαιλέοντας! Ωχ όχι!

258
00:19:11,680 --> 00:19:14,110
Μαίρη Τζέιν, περίμενε! Μπορώ να εξηγήσω.

259
00:19:14,360 --> 00:19:16,190
Τουλάχιστον νομίζω ότι μπορώ.

260
00:19:16,280 --> 00:19:19,430
Ίσως δεν μπορώ να εξηγήσω, αλλά...
Άκουσέ με.

261
00:19:19,520 --> 00:19:21,030
Περίμενε λίγο τώρα.